(12 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
| 1x01
 
| 1x01
 
| 1.01
 
| 1.01
  +
| 101
| 101 = [[Bruce Wayne (épisode)|Bruce Wayne]]
 
  +
| Gotham-101 = [[Bruce Wayne (épisode)|Bruce Wayne]]
 
| Selina Kyle (épisode)
 
| Selina Kyle (épisode)
 
| selina kyle (épisode)
 
| selina kyle (épisode)
 
| 1x02
 
| 1x02
 
| 1.02
 
| 1.02
  +
| 102
| 102 = [[Selina Kyle (épisode)|Selina Kyle]]
 
  +
| Gotham-102 = [[Selina Kyle (épisode)|Selina Kyle]]
 
| L'Homme aux Ballons
 
| L'Homme aux Ballons
 
| l'homme aux ballons
 
| l'homme aux ballons
Ligne 22 : Ligne 24 :
 
| 1x03
 
| 1x03
 
| 1.03
 
| 1.03
  +
| 103
| 103 = [[L'Homme aux Ballons]]
 
  +
| Gotham-103 = [[L'Homme aux Ballons]]
 
| Projet Arkham
 
| Projet Arkham
 
| projet Arkham
 
| projet Arkham
Ligne 29 : Ligne 32 :
 
| 1x04
 
| 1x04
 
| 1.04
 
| 1.04
| 104 = [[Projet Arkham]]
+
| 104
  +
| Gotham-104 = [[Projet Arkham]]
 
| Viper
 
| Viper
 
| viper
 
| viper
 
| 1x05
 
| 1x05
 
| 1.05
 
| 1.05
| 105 = [[Viper]]
+
| 105
  +
| Gotham-105 = [[Viper]]
 
| Sous le Masque du Mal
 
| Sous le Masque du Mal
 
| sous le masque du mal
 
| sous le masque du mal
Ligne 41 : Ligne 46 :
 
| 1x06
 
| 1x06
 
| 1.06
 
| 1.06
  +
| 106
| 106 = [[Sous le Masque du Mal]]
 
  +
| Gotham-106 = [[Sous le Masque du Mal]]
 
| Le Pingouin
 
| Le Pingouin
 
| le pingouin
 
| le pingouin
Ligne 48 : Ligne 54 :
 
| 1x07
 
| 1x07
 
| 1.07
 
| 1.07
| 107 = [[Le Pingouin]]
+
| 107
  +
| Gotham-107 = [[Le Pingouin]]
 
| L'Homme au Masque
 
| L'Homme au Masque
 
| l'homme au masque
 
| l'homme au masque
Ligne 55 : Ligne 62 :
 
| 1x08
 
| 1x08
 
| 1.08
 
| 1.08
  +
| 108
| 108 = [[L'Homme au Masque]]
 
  +
| Gotham-108 = [[L'Homme au Masque]]
 
| Harvey Dent (épisode)
 
| Harvey Dent (épisode)
 
| harvey dent (épisode)
 
| harvey dent (épisode)
 
| 1x09
 
| 1x09
 
| 1.09
 
| 1.09
  +
| 109
| 109 = [[Harvey Dent (épisode)|Harvey Dent]]
 
  +
| Gotham-109 = [[Harvey Dent (épisode)|Harvey Dent]]
 
| Jeunes Fugitifs
 
| Jeunes Fugitifs
 
| jeunes fugitifs
 
| jeunes fugitifs
Ligne 69 : Ligne 78 :
 
| 1x10
 
| 1x10
 
| 1.10
 
| 1.10
| 110 = [[Jeunes Fugitifs]]
+
| 110
  +
| Gotham-110 = [[Jeunes Fugitifs]]
 
| Bienvenue à l'Asile
 
| Bienvenue à l'Asile
 
| bienvenue à l'asile
 
| bienvenue à l'asile
Ligne 76 : Ligne 86 :
 
| 1x11
 
| 1x11
 
| 1.11
 
| 1.11
  +
| 111
| 111 = [[Bienvenue à l'Asile]]
 
  +
| Gotham-111 = [[Bienvenue à l'Asile]]
 
| Un Petit Oiseau m'a dit
 
| Un Petit Oiseau m'a dit
 
| un petit oiseau m'a dit
 
| un petit oiseau m'a dit
Ligne 83 : Ligne 94 :
 
| 1x12
 
| 1x12
 
| 1.12
 
| 1.12
  +
| 112
| 112 = [[Un Petit Oiseau m'a dit]]
 
  +
| Gotham-112 = [[Un Petit Oiseau m'a dit]]
 
| Le Grand Retour de Jim Gordon
 
| Le Grand Retour de Jim Gordon
 
| le grand retour de jim gordon
 
| le grand retour de jim gordon
Ligne 90 : Ligne 102 :
 
| 1x13
 
| 1x13
 
| 1.13
 
| 1.13
  +
| 113
| 113 = [[Le Grand Retour de Jim Gordon]]
 
  +
| Gotham-113 = [[Le Grand Retour de Jim Gordon]]
 
| Morts de Peur
 
| Morts de Peur
 
| morts de peur
 
| morts de peur
Ligne 97 : Ligne 110 :
 
| 1x14
 
| 1x14
 
| 1.14
 
| 1.14
| 114 = [[Morts de Peur]]
+
| 114
  +
| Gotham-114 = [[Morts de Peur]]
 
| Jonathan Crane (épisode)
 
| Jonathan Crane (épisode)
 
| jonathan crane (épisode)
 
| jonathan crane (épisode)
Ligne 104 : Ligne 118 :
 
| 1x15
 
| 1x15
 
| 1.15
 
| 1.15
  +
| 115
| 115 = [[Jonathan Crane (épisode)|Jonathan Crane]]
 
  +
| Gotham-115 = [[Jonathan Crane (épisode)|Jonathan Crane]]
 
| Dernier Tour de Piste
 
| Dernier Tour de Piste
 
| dernier tour de piste
 
| dernier tour de piste
Ligne 111 : Ligne 126 :
 
| 1x16
 
| 1x16
 
| 1.16
 
| 1.16
  +
| 116
| 116 = [[Dernier Tour de Piste]]
 
  +
| Gotham-116 = [[Dernier Tour de Piste]]
 
| La Clinique de l'Etrange
 
| La Clinique de l'Etrange
 
| la clinique de l'étrange
 
| la clinique de l'étrange
Ligne 118 : Ligne 134 :
 
| 1x17
 
| 1x17
 
| 1.17
 
| 1.17
  +
| 117
| 117 = [[La Clinique de l'Etrange]]
 
  +
| Gotham-117 = [[La Clinique de l'Etrange]]
 
| Chacun a ses Petits Secrets
 
| Chacun a ses Petits Secrets
 
| chacun a ses petits secrets
 
| chacun a ses petits secrets
Ligne 125 : Ligne 142 :
 
| 1x18
 
| 1x18
 
| 1.18
 
| 1.18
  +
| 118
| 118 = [[Chacun a ses Petits Secrets]]
 
  +
| Gotham-118 = [[Chacun a ses Petits Secrets]]
 
| Le Don Juan Meurtrier
 
| Le Don Juan Meurtrier
 
| le don juan meurtrier
 
| le don juan meurtrier
Ligne 132 : Ligne 150 :
 
| 1x19
 
| 1x19
 
| 1.19
 
| 1.19
  +
| 119
| 119 = [[Le Don Juan Meurtrier]]
 
  +
| Gotham-119 = [[Le Don Juan Meurtrier]]
 
| A Visage découvert
 
| A Visage découvert
 
| a visage découvert
 
| a visage découvert
Ligne 139 : Ligne 158 :
 
| 1x20
 
| 1x20
 
| 1.20
 
| 1.20
  +
| 120
| 120 = [[A Visage découvert]]
 
  +
| Gotham-120 = [[A Visage découvert]]
 
| Le Marteau ou l'Enclume
 
| Le Marteau ou l'Enclume
 
| le marteau ou l'enclume
 
| le marteau ou l'enclume
Ligne 146 : Ligne 166 :
 
| 1x21
 
| 1x21
 
| 1.21
 
| 1.21
  +
| 121
| 121 = [[Le Marteau ou l'Enclume]]
 
  +
| Gotham-121 = [[Le Marteau ou l'Enclume]]
 
| Gotham à Feu et à Sang
 
| Gotham à Feu et à Sang
 
| Gotham à feu et à sang
 
| Gotham à feu et à sang
Ligne 153 : Ligne 174 :
 
| 1x22
 
| 1x22
 
| 1.22
 
| 1.22
  +
| 122
| 122 = [[Gotham à Feu et à Sang]]<!--
 
  +
| Gotham-122 = [[Gotham à Feu et à Sang]]<!--
   
 
Saison Un
 
Saison Un
Ligne 164 : Ligne 186 :
 
| 2x01
 
| 2x01
 
| 2.01
 
| 2.01
  +
| 201
| 201 = [[Le Secret de Thomas Wayne]]
 
  +
| Gotham-201 = [[Le Secret de Thomas Wayne]]
 
| Les Maniax attaquent
 
| Les Maniax attaquent
 
| les maniax attaquent
 
| les maniax attaquent
Ligne 171 : Ligne 194 :
 
| 2x02
 
| 2x02
 
| 2.02
 
| 2.02
  +
| 202
| 202 = [[Les Maniax attaquent]]
 
  +
| Gotham-202 = [[Les Maniax attaquent]]
 
| Rira Bien qui rira le Dernier
 
| Rira Bien qui rira le Dernier
 
| rira bien qui rira le dernier
 
| rira bien qui rira le dernier
Ligne 185 : Ligne 209 :
 
| 2x04
 
| 2x04
 
| 2.04
 
| 2.04
  +
| 204
| 204 = [[La Force de Frappe]]
 
  +
| Gotham-204 = [[La Force de Frappe]]
 
| Le Bras de la Vengeance
 
| Le Bras de la Vengeance
 
| le bras de la vengeance
 
| le bras de la vengeance
Ligne 192 : Ligne 217 :
 
| 2x05
 
| 2x05
 
| 2.05
 
| 2.05
  +
| 205
| 205 = [[Le Bras de la Vengeance]]
 
  +
| Gotham-205 = [[Le Bras de la Vengeance]]
 
| Le Feu du Désespoir
 
| Le Feu du Désespoir
 
| le feu du désespoir
 
| le feu du désespoir
Ligne 199 : Ligne 225 :
 
| 2x06
 
| 2x06
 
| 2.06
 
| 2.06
  +
| 206
| 206 = [[Le Feu du Désespoir]]
 
  +
| Gotham-206 = [[Le Feu du Désespoir]]
 
| A Chacun sa Vérité
 
| A Chacun sa Vérité
 
| a chacun sa vérité
 
| a chacun sa vérité
Ligne 206 : Ligne 233 :
 
| 2x07
 
| 2x07
 
| 2.07
 
| 2.07
  +
| 207
| 207 = [[A Chacun sa Vérité]]
 
  +
| Gotham-207 = [[A Chacun sa Vérité]]
 
| Duel au Sommet
 
| Duel au Sommet
 
| duel au sommet
 
| duel au sommet
Ligne 213 : Ligne 241 :
 
| 2x08
 
| 2x08
 
| 2.08
 
| 2.08
| 208 = [[Duel au Sommet]]
+
| 208
  +
| Gotham-208 = [[Duel au Sommet]]
 
| Injustice et Manigances
 
| Injustice et Manigances
 
| injustice et manigances
 
| injustice et manigances
Ligne 220 : Ligne 249 :
 
| 2x09
 
| 2x09
 
| 2.09
 
| 2.09
  +
| 209
| 209 = [[Injustice et Manigances]]
 
  +
| Gotham-209 = [[Injustice et Manigances]]
 
| Le Fils de Gotham
 
| Le Fils de Gotham
 
| le fils de gotham
 
| le fils de gotham
Ligne 227 : Ligne 257 :
 
| 2x10
 
| 2x10
 
| 2.10
 
| 2.10
  +
| 210
| 210 = [[Le Fils de Gotham]]
 
  +
| Gotham-210 = [[Le Fils de Gotham]]
 
| Du Sang sur les Mains
 
| Du Sang sur les Mains
 
| du sang sur les mains
 
| du sang sur les mains
Ligne 234 : Ligne 265 :
 
| 2x11
 
| 2x11
 
| 2.11
 
| 2.11
  +
| 211
| 211 = [[Du Sang sur les Mains]]
 
  +
| Gotham-211 = [[Du Sang sur les Mains]]
 
| Sueurs froides
 
| Sueurs froides
 
| sueurs froides
 
| sueurs froides
Ligne 242 : Ligne 274 :
 
| 2x12
 
| 2x12
 
| 2.12
 
| 2.12
| 212 = [[Sueurs froides]]
+
| 212
  +
| Gotham-212 = [[Sueurs froides]]
 
| D'Amour et de Glace
 
| D'Amour et de Glace
 
| d'amour et de glace
 
| d'amour et de glace
Ligne 249 : Ligne 282 :
 
| 2x13
 
| 2x13
 
| 2.13
 
| 2.13
  +
| 213
| 213 = [[D'Amour et de Glace]]
 
  +
| Gotham-213 = [[D'Amour et de Glace]]
 
| Tuer le Tueur
 
| Tuer le Tueur
 
| tuer le tueur
 
| tuer le tueur
Ligne 256 : Ligne 290 :
 
| 2x14
 
| 2x14
 
| 2.14
 
| 2.14
| 214 = [[Tuer le Tueur]]
+
| 214
  +
| Gotham-214 = [[Tuer le Tueur]]
 
| On ne choisit pas sa Famille
 
| On ne choisit pas sa Famille
 
| on ne choisit pas sa famille
 
| on ne choisit pas sa famille
Ligne 263 : Ligne 298 :
 
| 2x15
 
| 2x15
 
| 2.15
 
| 2.15
  +
| 215
| 215 = [[On ne choisit pas sa Famille]]
 
  +
| Gotham-215 = [[On ne choisit pas sa Famille]]
 
| Entre Quatre Murs
 
| Entre Quatre Murs
 
| entre quatre murs
 
| entre quatre murs
Ligne 270 : Ligne 306 :
 
| 2x16
 
| 2x16
 
| 2.16
 
| 2.16
  +
| 216
| 216 = [[Entre Quatre Murs]]
 
  +
| Gotham-216 = [[Entre Quatre Murs]]
 
| Amis ou Ennemis
 
| Amis ou Ennemis
 
| amis ou ennemis
 
| amis ou ennemis
Ligne 277 : Ligne 314 :
 
| 2x17
 
| 2x17
 
| 2.17
 
| 2.17
| 217 = [[Amis ou Ennemis]]
+
| 217
  +
| Gotham-217 = [[Amis ou Ennemis]]
 
| Promesses tenues
 
| Promesses tenues
 
| promesses tenues
 
| promesses tenues
Ligne 286 : Ligne 324 :
 
| 2x18
 
| 2x18
 
| 2.18
 
| 2.18
| 218 = [[Promesses tenues]]
+
| 218
  +
| Gotham-218 = [[Promesses tenues]]
 
| Azrael
 
| Azrael
 
| azrael
 
| azrael
 
| 2x19
 
| 2x19
 
| 2.19
 
| 2.19
| 219 = [[Azrael]]
+
| 219
  +
| Gotham-219 = [[Azrael]]
 
| L'Union fait la Force
 
| L'Union fait la Force
 
| l'union fait la force
 
| l'union fait la force
Ligne 298 : Ligne 338 :
 
| 2x20
 
| 2x20
 
| 2.20
 
| 2.20
  +
| 220
| 220 = [[L'Union fait la Force]]
 
  +
| Gotham-220 = [[L'Union fait la Force]]
 
| Les Soldats du Professeur Strange
 
| Les Soldats du Professeur Strange
 
| les soldats du professeur strange
 
| les soldats du professeur strange
Ligne 305 : Ligne 346 :
 
| 2x21
 
| 2x21
 
| 2.21
 
| 2.21
  +
| 221
| 221 = [[Les Soldats du Professeur Strange]]
 
  +
| Gotham-221 = [[Les Soldats du Professeur Strange]]
 
| Métamorphoses
 
| Métamorphoses
 
| métamorphoses
 
| métamorphoses
Ligne 312 : Ligne 354 :
 
| 2x22
 
| 2x22
 
| 2.22
 
| 2.22
  +
| 222
| 222 = [[Métamorphoses]]<!--
 
  +
| Gotham-222 = [[Métamorphoses]]<!--
   
 
Saison Trois
 
Saison Trois
   
 
-->
 
-->
  +
| Paradis perdu
|
 
  +
| paradis perdu
|
 
 
| Better to Reign in Hell...
 
| Better to Reign in Hell...
 
| better to reign in hell...
 
| better to reign in hell...
 
| 3x01
 
| 3x01
 
| 3.01
 
| 3.01
  +
| 301
| 301 = [[Better to Reign in Hell...]]
 
  +
| Gotham-301 = [[Paradis perdu]]
|
 
  +
| Terreur sur la ville
|
 
  +
| terreur sur la ville
 
| Burn the Witch
 
| Burn the Witch
 
| burn the witch
 
| burn the witch
 
| 3x02
 
| 3x02
 
| 3.02
 
| 3.02
| 302 = [[Burn the Witch]]
+
| 302
  +
| Gotham-302 = [[Terreur sur la ville]]
|
 
  +
| L'Hypnotiseur extraordinaire
|
 
  +
| l'hypnotiseur extraordinaire
 
| Look into my Eyes
 
| Look into my Eyes
 
| look into my eyes
 
| look into my eyes
 
| 3x03
 
| 3x03
 
| 3.03
 
| 3.03
  +
| 303
| 303 = [[Look into my Eyes]]
 
  +
| Gotham-303 = [[L'Hypnotiseur extraordinaire]]
|
 
  +
| Votez Cobblepot !
|
 
  +
| votez cobblepot !
 
| New Day Rising
 
| New Day Rising
 
| new day rising
 
| new day rising
 
| 3x04
 
| 3x04
 
| 3.04
 
| 3.04
| 304 = [[New Day Rising]]
+
| 304
  +
| Gotham-304 = [[Votez Cobblepot !]]
|
 
  +
| Raison et sentiments
|
 
  +
| raison et sentiments
 
| Anything for You
 
| Anything for You
 
| anything for you
 
| anything for you
 
| 3x05
 
| 3x05
 
| 3.05
 
| 3.05
| 305 = [[Anything for You]]
+
| 305
  +
| Gotham-305 = [[Raison et sentiments]]
|
 
  +
| Sauve qui peut...
|
 
  +
| sauve qui peut...
 
| Follow the White Rabbit
 
| Follow the White Rabbit
 
| follow the white rabbit
 
| follow the white rabbit
 
| 3x06
 
| 3x06
 
| 3.06
 
| 3.06
  +
| 306
| 306 = [[Follow the White Rabbit]]
 
  +
| Gotham-306 = [[Sauve qui peut...]]
|
 
  +
| La Reine rouge
|
 
  +
| la reine rouge
 
| Red Queen
 
| Red Queen
 
| red queen
 
| red queen
 
| 3x07
 
| 3x07
 
| 3.07
 
| 3.07
| 307 = [[Red Queen]]
+
| 307
  +
| Gotham-307 = [[La Reine rouge]]
|
 
  +
| Rage sanglante
|
 
  +
| rage sanglante
 
| Blood Rush
 
| Blood Rush
 
| blood rush
 
| blood rush
 
| 3x08
 
| 3x08
 
| 3.08
 
| 3.08
| 308 = [[Blood Rush]]
+
| 308
  +
| Gotham-308 = [[Rage sanglante]]
|
 
  +
| Juge et bourreau
|
 
  +
| juge et bourreau
 
| The Executioner
 
| The Executioner
 
| the executioner
 
| the executioner
 
| 3x09
 
| 3x09
 
| 3.09
 
| 3.09
| 309 = [[The Executioner]]
+
| 309
  +
| Gotham-309 = [[Juge et bourreau]]
|
 
  +
| La Cour des Hiboux
|
 
  +
| la cour des hiboux
 
| Time Bomb
 
| Time Bomb
 
| time bomb
 
| time bomb
 
| 3x10
 
| 3x10
 
| 3.10
 
| 3.10
| 310 = [[Time Bomb]]
+
| 310
  +
| Gotham-310 = [[La Cour des Hiboux]]
|
 
  +
| Jaloux à mort
|
 
  +
| jaloux à mort
 
| Beware the Green-Eyed Monster
 
| Beware the Green-Eyed Monster
 
| beware the green-eyed monster
 
| beware the green-eyed monster
 
| 3x11
 
| 3x11
 
| 3.11
 
| 3.11
  +
| 311
| 311 = [[Beware the Green-Eyed Monster]]
 
  +
| Gotham-311 = [[Jaloux à mort]]
|
 
  +
| La Colère du père
|
 
  +
| la colère du père
 
| Ghosts
 
| Ghosts
 
| ghosts
 
| ghosts
 
| 3x12
 
| 3x12
 
| 3.12
 
| 3.12
| 312 = [[Ghosts]]
+
| 312
  +
| Gotham-312 = [[La Colère du père]]
|
 
  +
| Un si beau sourire
|
 
  +
| un si bean sourire
 
| Smile Like You Mean It
 
| Smile Like You Mean It
 
| smile like you mean it
 
| smile like you mean it
 
| 3x13
 
| 3x13
 
| 3.13
 
| 3.13
  +
| 313
| 313 = [[Smile Like You Mean It]]
 
  +
| Gotham-313 = [[Un si beau sourire]]
|
 
  +
| La Nuit la plus longue
|
 
  +
| le nuit la plus longue
 
| The Gentle Art of Making Enemies
 
| The Gentle Art of Making Enemies
 
| the gentle art of making enemies
 
| the gentle art of making enemies
 
| 3x14
 
| 3x14
 
| 3.14
 
| 3.14
  +
| 314
| 314 = [[The Gentle Art of Making Enemies]]
 
  +
| Gotham-314 = [[La Nuit la plus longue]]
|
 
  +
| Le Mystère Ed Nygma
|
 
  +
| le mystère ed nygma
 
| How the Riddler Got His Name
 
| How the Riddler Got His Name
 
| how the riddler got his name
 
| how the riddler got his name
 
| 3x15
 
| 3x15
 
| 3.15
 
| 3.15
  +
| 315
| 315 = [[How the Riddler Got His Name]]
 
  +
| Gotham-315 = [[Le Mystère Ed Nygma]]
|
 
  +
| Passés empoisonnés
|
 
  +
| passés empoisonnés
 
| These Delicate and Dark Obsessions
 
| These Delicate and Dark Obsessions
 
| these delicate and dark obsessions
 
| these delicate and dark obsessions
 
| 3x16
 
| 3x16
 
| 3.16
 
| 3.16
  +
| 316
| 316 = [[These Delicate and Dark Obsessions]]
 
  +
| Gotham-316 = [[Passés empoisonnés]]
|
 
  +
| Le Plus grand des défis
|
 
  +
| le plus grand des défis
 
| The Primal Riddle
 
| The Primal Riddle
 
| the primal riddle
 
| the primal riddle
 
| 3x17
 
| 3x17
 
| 3.17
 
| 3.17
  +
| 317
| 317 = [[The Primal Riddle]]
 
  +
| Gotham-317 = [[Le Plus grand des défis]]
|
 
  +
| Dernière valse
|
 
  +
| dernière valse
  +
| Meant to Be
  +
| meant to be
 
| Light the Wick
 
| Light the Wick
 
| light the wick
 
| light the wick
 
| 3x18
 
| 3x18
 
| 3.18
 
| 3.18
| 318 = [[Light the Wick]]
+
| 318
  +
| Gotham-318 = [[Light the Wick]]
|
 
  +
| Association de malfaiteurs
|
 
  +
| association de malfaiteurs
 
| All Will Be Judged
 
| All Will Be Judged
 
| all will be judged
 
| all will be judged
 
| 3x19
 
| 3x19
 
| 3.19
 
| 3.19
  +
| 319
| 319 = [[All Will Be Judged]]
 
  +
| Gotham-319 = [[Association de malfaiteurs]]
|
 
  +
| Six pieds sous terre
|
 
  +
| six pieds sous terre
 
| Pretty Hate Machine
 
| Pretty Hate Machine
 
| pretty hate machine
 
| pretty hate machine
 
| 3x20
 
| 3x20
 
| 3.20
 
| 3.20
  +
| 320
| 320 = [[Pretty Hate Machine]]
 
  +
| Gotham-320 = [[Six pieds sous terre]]
|
 
  +
| L'Appel du destin
|
 
  +
| l'appel du destin
 
| Destiny Calling
 
| Destiny Calling
 
| destiny calling
 
| destiny calling
 
| 3x21
 
| 3x21
 
| 3.21
 
| 3.21
| 321 = [[Destiny Calling]]
+
| 321
  +
| Gotham-321 = [[L'Appel du destin]]
|
 
  +
| Le Chevalier des ténèbres
|
 
  +
| le chevalier des ténèbres
 
| Heavydirtysoul
 
| Heavydirtysoul
 
| heavydirtysoul
 
| heavydirtysoul
 
| 3x22
 
| 3x22
 
| 3.22
 
| 3.22
  +
| 322
| 322 = [[Heavydirtysoul]]<!--
 
  +
| Gotham-322 = [[Le Chevalier des ténèbres]]<!--
   
 
Saison Quatre
 
Saison Quatre
   
 
-->
 
-->
|
 
|
 
 
| Pax Penguina
 
| Pax Penguina
 
| pax penguina
 
| pax penguina
 
| 4x01
 
| 4x01
 
| 4.01
 
| 4.01
| 401 = [[Pax Penguina]]
+
| 401
  +
| Gotham-401 = [[Pax Penguina]]
|
 
  +
| Le Semeur de peur
|
 
  +
| le semeur de peur
 
| The Fear Reaper
 
| The Fear Reaper
 
| the fear reaper
 
| the fear reaper
 
| 4x02
 
| 4x02
 
| 4.02
 
| 4.02
| 402 = [[The Fear Reaper]]
+
| 402
  +
| Gotham-402 = [[Le Semeur de peur]]
|
 
  +
| Une vie de milliardaire
|
 
  +
| une vie de milliardaire
 
| They Who Hide Behind Masks
 
| They Who Hide Behind Masks
 
| they who hide behind masks
 
| they who hide behind masks
 
| 4x03
 
| 4x03
 
| 4.03
 
| 4.03
  +
| 403
| 403 = [[They Who Hide Behind Masks]]
 
  +
| Gotham-403 = [[Une vie de milliardaire]]
|
 
  +
| La Tête du démon
|
 
  +
| la tête du démon
 
| The Demon's Head
 
| The Demon's Head
 
| the demon's head
 
| the demon's head
 
| 4x04
 
| 4x04
 
| 4.04
 
| 4.04
| 404 = [[The Demon's Head]]
+
| 404
  +
| Gotham-404 = [[La Tête du démon]]
|
 
  +
| Chemin a double tranchant
|
 
  +
| chemin a double tranchant
 
| The Blade's Path
 
| The Blade's Path
 
| the blade's path
 
| the blade's path
 
| 4x05
 
| 4x05
 
| 4.05
 
| 4.05
| 405 = [[The Blade's Path]]
+
| 405
  +
| Gotham-405 = [[Chemin a double tranchant]]
|
 
  +
| Un après-midi de cochon
|
 
  +
| un après-midi de cochon
 
| Hog Day Afternoon
 
| Hog Day Afternoon
 
| hog day afternoon
 
| hog day afternoon
 
| 4x06
 
| 4x06
 
| 4.06
 
| 4.06
  +
| 406
| 406 = [[Hog Day Afternoon]]
 
  +
| Gotham-406 = [[Un après-midi de cochon]]
|
 
  +
| Misère, misère !
|
 
  +
| misère, misère !
 
| A Day in the Narrows
 
| A Day in the Narrows
 
| a day in the narrows
 
| a day in the narrows
 
| 4x07
 
| 4x07
 
| 4.07
 
| 4.07
  +
| 407
| 407 = [[A Day in the Narrows]]
 
  +
| Gotham-407 = [[Misère, misère !]]
|
 
  +
| Le Pouvoir change de main
|
 
  +
| le pouvoir change de main
 
| Stop Hitting Yourself
 
| Stop Hitting Yourself
 
| stop hitting yourself
 
| stop hitting yourself
 
| 4x08
 
| 4x08
 
| 4.08
 
| 4.08
  +
| 408
| 408 = [[Stop Hitting Yourself]]
 
  +
| Gotham-408 = [[Le Pouvoir change de main]]
|
 
  +
| Une leçon de cuisine
|
 
  +
| une leçon de cuisine
 
| Let Them Eat Pie
 
| Let Them Eat Pie
 
| let them eat pie
 
| let them eat pie
 
| 4x09
 
| 4x09
 
| 4.09
 
| 4.09
| 409 = [[Let Them Eat Pie]]
+
| 409
  +
| Gotham-409 = [[Une leçon de cuisine]]
|
 
  +
| Boom badaboom
|
 
  +
| boom badaboom
 
| Things That Go Boom
 
| Things That Go Boom
 
| things that go boom
 
| things that go boom
 
| 4x10
 
| 4x10
 
| 4.10
 
| 4.10
  +
| 410
| 410 = [[Things That Go Boom]]
 
  +
| Gotham-410 = [[Boom badaboom]]
|
 
  +
| La reine prend le cavalier
|
 
  +
| la reine prend le cavalier
 
| Queen Takes Knight
 
| Queen Takes Knight
 
| queen takes knight
 
| queen takes knight
 
| 4x11
 
| 4x11
 
| 4.11
 
| 4.11
  +
| 411
| 411 = [[Queen Takes Knight]]
 
  +
| Gotham-411 = [[La reine prend le cavalier]]
|
 
  +
| Plante vénéneuse
|
 
  +
| plante vénéneuse
 
| Pieces of a Broken Mirror
 
| Pieces of a Broken Mirror
 
| pieces of a broken mirror
 
| pieces of a broken mirror
 
| 4x12
 
| 4x12
 
| 4.12
 
| 4.12
  +
| 412
| 412 = [[Pieces of a Broken Mirror]]
 
  +
| Gotham-412 = [[Plante vénéneuse]]
|
 
  +
| Tueuse de charme
|
 
  +
| tueuse de charme
 
| A Beautiful Darkness
 
| A Beautiful Darkness
 
| a beautiful darkness
 
| a beautiful darkness
 
| 4x13
 
| 4x13
 
| 4.13
 
| 4.13
  +
| 413
| 413 = [[A Beautiful Darkness]]
 
  +
| Gotham-413 = [[Tueuse de charme]]
|
 
  +
| Parfum envoûtant
|
 
  +
| parfum envoûtant
 
| Reunion
 
| Reunion
 
| reunion
 
| reunion
 
| 4x14
 
| 4x14
 
| 4.14
 
| 4.14
| 414 = [[Reunion]]
+
| 414
  +
| Gotham-414 = [[Parfum envoûtant]]
|
 
  +
| Complètement givré
|
 
  +
| complètement givré
 
| The Sinking Ship The Grand Applause
 
| The Sinking Ship The Grand Applause
 
| the sinking ship he grand applause
 
| the sinking ship he grand applause
 
| 4x15
 
| 4x15
 
| 4.15
 
| 4.15
  +
| 415
| 415 = [[The Sinking Ship The Grand Applause]]
 
  +
| Gotham-415 = [[Complètement givré]]
|
 
  +
| Sauvez-vous les uns les autres
|
 
  +
| sauvez-vous les uns les autres
 
| One of My Three Soups
 
| One of My Three Soups
 
| one of my three soups
 
| one of my three soups
 
| 4x16
 
| 4x16
 
| 4.16
 
| 4.16
  +
| 416
| 416 = [[One of My Three Soups]]
 
  +
| Gotham-416 = [[Sauvez-vous les uns les autres]]
|
 
  +
| Un brunch de folie
|
 
  +
| un brunch de folie
 
| Mandatory Brunch Meeting
 
| Mandatory Brunch Meeting
 
| mandatory brunch meeting
 
| mandatory brunch meeting
 
| 4x17
 
| 4x17
 
| 4.17
 
| 4.17
  +
| 417
| 417 = [[Mandatory Brunch Meeting]]
 
  +
| Gotham-417 = [[Un brunch de folie]]
|
 
  +
| Que la fête commence
|
 
  +
| que la fête commence
 
| That's Entertainment
 
| That's Entertainment
 
| that's entertainment
 
| that's entertainment
 
| 4x18
 
| 4x18
 
| 4.18
 
| 4.18
  +
| 418
| 418 = [[That's Entertainment]]
 
  +
| Gotham-418 = [[Que la fête commence]]
|
 
  +
| Jusqu'à ce que la mort nous rassemble
|
 
  +
| jusqu'à ce que la mort nous rassemble
 
| To Our Deaths and Beyond
 
| To Our Deaths and Beyond
 
| to our deaths and beyond
 
| to our deaths and beyond
 
| 4x19
 
| 4x19
 
| 4.19
 
| 4.19
  +
| 419
| 419 = [[To Our Deaths and Beyond]]
 
  +
| Gotham-419 = [[Jusqu'à ce que la mort nous rassemble]]
|
 
  +
| Cadavre exquis
|
 
  +
| cadavre exquis
 
| That Old Corpse
 
| That Old Corpse
 
| that old corpse
 
| that old corpse
 
| 4x20
 
| 4x20
 
| 4.20
 
| 4.20
| 420 = [[That Old Corpse]]
+
| 420
  +
| Gotham-420 = [[Cadavre exquis]]
|
 
  +
| Mauvaise journée
|
 
  +
| mauvaise journée
 
| One Bad Day
 
| One Bad Day
 
| one bad day
 
| one bad day
 
| 4x21
 
| 4x21
 
| 4.21
 
| 4.21
| 421 = [[One Bad Day]]
+
| 421
  +
| Gotham-421 = [[Mauvaise journée]]
|
 
  +
| De cendres de et flammes
|
 
  +
| de cendres de et flammes
 
| No Man's Land
 
| No Man's Land
 
| no man's land
 
| no man's land
 
| 4x22
 
| 4x22
 
| 4.22
 
| 4.22
  +
| 422
| 422 = [[No Man's Land]]<!--
 
  +
| Gotham-422 = [[De cendres de et flammes]]<!--
   
 
Saison Cinq
 
Saison Cinq
Ligne 635 : Ligne 722 :
 
| Year Zero
 
| Year Zero
 
| year zero
 
| year zero
  +
| L'Année zéro
|
 
  +
| L'année zéro
|
 
  +
| l'année zéro
 
| 5x01
 
| 5x01
 
| 5.01
 
| 5.01
| 501 = [[Year Zero]]
+
| 501
  +
| Gotham-501 = [[L'année zéro]]
 
| Trespassers
 
| Trespassers
 
| trespassers
 
| trespassers
  +
| Dans la Zone Noire
|
 
  +
| dans la zone noire
|
 
 
| 5x02
 
| 5x02
 
| 5.02
 
| 5.02
| 502 = [[Trespassers]]
+
| 502
  +
| Gotham-502 = [[Dans la Zone Noire]]
 
| Penguin, Our Hero
 
| Penguin, Our Hero
 
| penguin, our hero
 
| penguin, our hero
  +
| Notre pingouin, ce héros
|
 
  +
| notre pingouin, ce héros
|
 
 
| 5x03
 
| 5x03
 
| 5.03
 
| 5.03
  +
| 503
| 503 = [[Penguin, Our Hero]]
 
  +
| Gotham-503 = [[Notre pingouin, ce héros]]
 
| Ruin
 
| Ruin
 
| ruin
 
| ruin
  +
| Quand tout s'effondre
|
 
  +
| quand tout s'effondre
|
 
 
| 5x04
 
| 5x04
 
| 5.04
 
| 5.04
| 504 = [[Ruin]]
+
| 504
  +
| Gotham-504 = [[Quand tout s'effondre]]
  +
| pena dura
  +
| Pena Dura
  +
| Dans la tête de Nygma
  +
| dans la tête de Nygma
  +
| 5x05
  +
| 5.05
  +
| 505
  +
| Gotham-505 = [[Dans la tête de Nygma]]
  +
| The Air is Getting Slippery
  +
| the air is getting slippery
  +
| 13 Stitches
  +
| 13 stitches
  +
| Sauts de puce
  +
| sauts de puce
  +
| 5x06
  +
| 5.06
  +
| 506
  +
| Gotham-506 = [[Sauts de puce]]
  +
| Ace Chemicals (épisode)
  +
| ace chemicals (épisode)
  +
| Menace chimique
  +
| menace chimique
  +
| 5x07
  +
| 5.07
  +
| 507
  +
| Gotham-507 = [[Menace chimique]]
  +
| Nothing's Shocking
  +
| nothing's shocking
  +
| Ennemis pour la vie
  +
| ennemis pour la vie
  +
| 5x08
  +
| 5.08
  +
| 508
  +
| Gotham-508 = [[Ennemis pour la vie]]
  +
| The Trial of Jim Gordon
  +
| the trial of jim gordon
  +
| L'Heure des vérités
  +
| l'heure des vérités
  +
| 5x09
  +
| 5.09
  +
| 509
  +
| Gotham-509 = [[L'heure des vérités]]
  +
| I Am Bane
  +
| i am bane
  +
| Mon nom est Bane
  +
| mon nom est Bane
  +
| 5x10
  +
| 5.10
  +
| 510
  +
| Gotham-510 = [[Mon nom est Bane]]
  +
| They Did What?
  +
| they did what?
  +
| À la gloire de Gotham
  +
| à la gloire de Gotham
  +
| 5x11
  +
| 5.11
  +
| 511
  +
| Gotham-511 = [[À la gloire de Gotham]]
  +
| The Beginning...
  +
| the beginning...
  +
| Là où tout commence
  +
| là où tout commence
  +
| 5x12
  +
| 5.12
  +
| 512
  +
| Gotham-512 = [[Là où tout commence]]<!--
  +
  +
Saison Un (Pennyworth)
  +
  +
-->
  +
| Pilot (épisode)
  +
| pilot (épisode)
  +
| Esme Winikus
  +
| Esme Winikus
  +
| Pennyworth-1x01
  +
| Pennyworth-1.01
  +
| Pennyworth-101 = [[Esme Winikus (épisode)|Esme Winikus]]
  +
| The Landlord's Daughter
  +
| the landlord's daughter
  +
| Sandra Onslow
  +
| sandra onslow
  +
| Pennyworth-1x02
  +
| Pennyworth-1.02
  +
| Pennyworth-102 = [[Sandra Onslow (épisode)|Sandra Onslow]]
  +
| Martha Kane (épisode)
  +
| martha kane (épisode)
  +
| The Balloonman
  +
| the balloonman
  +
| Pennyworth-1x03
  +
| Pennyworth-1.03
  +
| Pennyworth-103 = [[Martha Kane (épisode)|Martha Kane]]
  +
| Lady Penelope
  +
| lady penelope
 
|
 
|
 
|
 
|
  +
| Pennyworth-1x04
  +
| Pennyworth-1.04
  +
| Pennyworth-104 = [[Lady Penelope]]
  +
| Shirley Bassey
  +
| shirley bassey
 
|
 
|
 
|
 
|
  +
| Pennyworth-1x05
| 5x05
 
| 5.05
+
| Pennyworth-1.05
| 505 = [[Saison 5|inconnu]]<!---
+
| Pennyworth-105 = [[Shirley Bassey]]
  +
| Cilla Black
  +
| cilla black
  +
|
  +
|
  +
| Pennyworth-1x06
  +
| Pennyworth-1.06
  +
| Pennyworth-106 = [[Cilla Black]]
  +
| Julie Christie
  +
| julie christie
  +
|
  +
|
  +
| Pennyworth-1x07
  +
| Pennyworth- 1.07
  +
| Pennyworth-107 = [[Julie Christie]]
  +
| Sandie Shaw
  +
| sandie shaw
  +
|
  +
|
  +
| Pennyworth-1x08
  +
| Pennyworth-1.08
  +
| Pennyworth-108 = [[Sandie Shaw]]
  +
| Alma Cogan
  +
| alma cogan
  +
| Pennyworth-1x09
  +
| Pennyworth-1.09
  +
| Pennyworth-109 = [[Alma Cogan]]
  +
| Marianne Faithful
  +
| marianne faithful
  +
|
  +
|
  +
| Pennyworth-1x10
  +
| Pennyworth-1.10
  +
| Pennyworth-110 = [[Marianne Faithful]]<!--
  +
  +
Saison Deux (Pennyworth)
  +
  +
-->
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|
  +
| Pennyworth-2x01
  +
| Pennyworth-2.01
  +
| Pennyworth-201 = ''?''
  +
<!---
   
 
message par défaut
 
message par défaut

Version actuelle datée du 17 mars 2020 à 14:09

Ce modèle Ep traduit un numéro d'épisode ou son titre en anglais ou français en son titre.

Exemples

Usage Donne
{{Ep|1x01}} Bruce Wayne
{{Ep|Bruce Wayne (épisode)}} Bruce Wayne
{{Ep|Pilot}} Bruce Wayne
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.